Psalmien 61

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin virsi. Kuule, Jumala, minun huutoni, huomaa minun rukoukseni.

For the leader. On stringed instruments. Of David. Hear my cry, O God, be attentive to my prayer.

2 Maan ääristä minä sinua huudan, kun sydämeni nääntyy. Saata minut kalliolle, joka on minulle liian korkea.

From the ends of the earth I call unto you, when my heart is faint: lead me to the rock that is high above me.

3 Sillä sinä olet minun turvapaikkani, vahva torni vihollista vastaan.

For you are a refuge to me, a strong tower in face of the foe.

4 Suo minun asua sinun majassasi iankaikkisesti, turvautua sinun siipiesi suojaan. (Sela)

O to be guest in your tent forever, hiding beneath your sheltering wings! (Selah)

5 Sillä sinä, Jumala, kuulet minun lupaukseni, sinä annat perinnön niille, jotka sinun nimeäsi pelkäävät.

For you, O God, do hear my vows, and grant the desires of those who fear you.

6 Sinä lisäät kuninkaalle päiviä päiviin; hänen vuotensa jatkukoot polvesta polveen.

Add many days to the life of the king; may his years endure throughout all generations.

7 Hallitkoon hän iankaikkisesti Jumalan kasvojen edessä; säädä armo ja totuus häntä varjelemaan.

In the presence of God be he throned forever; may kindness and faithfulness watch over him.

8 Niin minä veisaan iankaikkisesti sinun nimesi kiitosta, täytän lupaukseni päivästä päivään.

And I will sing praise to your name forever, paying my vows day after day.