Psalmien 56

1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Mykkä kyyhkynen kaukaisessa maassa". Daavidin laulu, kun filistealaiset ottivat hänet kiinni Gatissa. Jumala, ole minulle armollinen, sillä ihmiset minua polkevat, joka päivä he sotivat minua vastaan, ahdistavat minua.

Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.

2 Joka päivä minun vihamieheni minua polkevat; sillä paljon on niitä, jotka ylpeästi sotivat minua vastaan.

Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.

3 Mutta sinä päivänä, jota minä pelkään, minä turvaan sinuun.

Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.

4 Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, Jumalaan minä turvaan enkä pelkää. Mitä liha minulle tekisi?

Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?

5 Joka päivä he vääntelevät minun sanojani, kaikki heidän ajatuksensa tarkoittavat minulle pahaa.

Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.

6 He ahdistavat, he väijyvät minua, he vakoilevat minun askeleitani, sillä he tavoittavat minun henkeäni.

Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.

7 Hekö pahuudessaan pelastuisivat? Syökse, Jumala, vihassasi kansat maahan.

Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.

8 Sinä olet lukenut minun pakolaispäiväni; pane leiliisi minun kyyneleeni, ovathan ne sinun kirjassasi.

У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.

9 Kerran väistyvät minun viholliseni, sinä päivänä, jona minä huudan; minä tiedän, että Jumala on minun puolellani.

Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.

10 Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, Herraan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa.

Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.

11 Jumalaan minä turvaan enkä pelkää. Mitä ihminen minulle tekisi?

У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?

12 Minulla on lupaus täytettävänä sinulle, Jumala; minä maksan sinulle kiitosuhrit.

Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;

13 Sillä sinä pelastit minun sieluni kuolemasta, minun jalkani kompastumasta, että minä vaeltaisin Jumalan edessä, eläväin valkeudessa.

Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.