Psalmien 56
1 Veisuunjohtajalle; veisataan kuin: "Mykkä kyyhkynen kaukaisessa maassa". Daavidin laulu, kun filistealaiset ottivat hänet kiinni Gatissa. Jumala, ole minulle armollinen, sillä ihmiset minua polkevat, joka päivä he sotivat minua vastaan, ahdistavat minua.
| למנצח על-יונת אלם רחקים-- לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת ב חנני אלהים כי-שאפני אנוש כל-היום לחם ילחצני |
2 Joka päivä minun vihamieheni minua polkevat; sillä paljon on niitä, jotka ylpeästi sotivat minua vastaan.
| שאפו שוררי כל-היום כי-רבים לחמים לי מרום |
3 Mutta sinä päivänä, jota minä pelkään, minä turvaan sinuun.
| יום אירא-- אני אליך אבטח |
4 Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, Jumalaan minä turvaan enkä pelkää. Mitä liha minulle tekisi?
| באלהים אהלל דברו באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה בשר לי |
5 Joka päivä he vääntelevät minun sanojani, kaikki heidän ajatuksensa tarkoittavat minulle pahaa.
| כל-היום דברי יעצבו עלי כל-מחשבתם לרע |
6 He ahdistavat, he väijyvät minua, he vakoilevat minun askeleitani, sillä he tavoittavat minun henkeäni.
| יגורו יצפינו (יצפונו)--המה עקבי ישמרו כאשר קוו נפשי |
7 Hekö pahuudessaan pelastuisivat? Syökse, Jumala, vihassasi kansat maahan.
| על-און פלט-למו באף עמים הורד אלהים |
8 Sinä olet lukenut minun pakolaispäiväni; pane leiliisi minun kyyneleeni, ovathan ne sinun kirjassasi.
| נדי ספרתה-אתה שימה דמעתי בנאדך הלא בספרתך |
9 Kerran väistyvät minun viholliseni, sinä päivänä, jona minä huudan; minä tiedän, että Jumala on minun puolellani.
| אז ישובו אויבי אחור ביום אקרא זה-ידעתי כי-אלהים לי |
10 Jumalaan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa, Herraan minä luotan ja ylistän hänen sanaansa.
| באלהים אהלל דבר ביהוה אהלל דבר |
11 Jumalaan minä turvaan enkä pelkää. Mitä ihminen minulle tekisi?
| באלהים בטחתי לא אירא מה-יעשה אדם לי |
12 Minulla on lupaus täytettävänä sinulle, Jumala; minä maksan sinulle kiitosuhrit.
| עלי אלהים נדריך אשלם תודת לך |
13 Sillä sinä pelastit minun sieluni kuolemasta, minun jalkani kompastumasta, että minä vaeltaisin Jumalan edessä, eläväin valkeudessa.
| כי הצלת נפשי ממות-- הלא רגלי מדחי להתהלך לפני אלהים-- באור החיים |
