Psalmien 54

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

Az éneklőmesternek, hangszerekkel; Dávid tanítása; Mikor a Zifeusok eljöttek, és azt mondák Saulnak: Nem mi nálunk lappang-é Dávid? Isten, a te neveddel szabadíts meg engemet, és a te hatalmasságoddal állj bosszút értem!

2 Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

Isten, hallgasd meg az én imádságomat, figyelmezz az én szájam beszédeire.

3 Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

Mert idegenek támadtak ellenem, és kegyetlenek keresik lelkemet, a kik nem is gondolnak Istenre. (Szela)

4 Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

Ímé, Isten segítőm nékem, az Úr az én lelkemnek támogatója.

5 Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

Bosszút áll az utánam leselkedőkön; a te igazságod által rontsd meg őket.

6 Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

Kész szívvel áldozom néked: áldom a te nevedet, Uram, mert jó.

7 Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.

Mert minden nyomorúságból megszabadított engem, s megpihentette szemeimet ellenségeimen.