Psalmien 54

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

Dem Musikmeister, mit Saitenspiel, ein Maskil von David, als die Siphiter kamen und zu Saul sprachen: Weißt du wohl, daß sich David bei uns verborgen hält? Hilf mir, o Gott, durch deinen Namen und führe meine Sache durch deine Stärke!

2 Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

Höre, o Gott, mein Gebet, vernimm die Worte meines Mundes.

3 Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

Denn Vermessene haben sich wider mich erhoben und Gewaltthätige trachten mir nach dem Leben; sie haben sich Gott nicht vor Augen gestellt. (Sela)

4 Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

Fürwahr, Gott ist mein Helfer; der Herr ist's, der meine Seele stützt!

5 Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

Das Böse wird auf meine Feinde zurückfallen; vertilge sie nach deiner Treue!

6 Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

So will ich dir freiwillige Opfer bringen, will deinen Namen preisen, Jahwe, daß er so gütig ist,

7 Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.

daß er mich aus aller Not errettet, und mein Auge seine Lust gesehen hat an seinen Feinden.