Psalmien 54

1 Veisuunjohtajalle; kielisoittimilla; Daavidin mietevirsi, kun siifiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: "Daavid piileskelee meidän luonamme". Jumala, pelasta minut nimesi voimalla, aja minun asiani väkevyydelläsi.

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Poučna pjesma. Davidova. Kad su Zifijci došli k Šaulu govoreći: “David se kod nas Spasi me, Bože, svojim imenom i jakošću svojom izbori mi pravdu!

2 Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviisi minun suuni sanat.

Poslušaj, Bože, moju molitvu i usliši riječi usta mojih!

3 Sillä muukalaiset nousevat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyvät minun henkeäni, eivät he pidä Jumalaa silmäinsä edessä. (Sela)

Oholice ustadoše na me i moj život traže silnici: na Boga se ne osvrću.

4 Katso, Jumala on minun auttajani, Herra on minun sieluni tuki.

Evo, Bog mi pomaže, Gospodin krijepi život moj.

5 Kohdatkoon paha minun vihamiehiäni, hävitä heidät uskollisuudessasi.

Okreni nesreću na dušmane moje, zatri ih u vjernosti svojoj.

6 Niin minä alttiisti sinulle uhraan, minä ylistän sinun nimeäsi, Herra, sillä se on hyvä.

Od srca rado ću ti žrtvovati, slavit ću ti ime, Jahve, jer je dobrostivo,

7 Sillä hän pelastaa minut kaikesta hädästä, ja minun silmäni saa mielikseen katsella vihollisiani.

jer ti me izbavi iz svake nevolje, i oko moje vidje postiđene moje dušmane.