Psalmien 5

1 Veisuunjohtajalle; huilusoittimilla; Daavidin virsi. Ota korviisi minun sanani, Herra, huomaa huokaukseni.

For the end, a Psalm of David, concerning her that inherits. Listen to my words, O Lord, attend to my cry.

2 Kuuntele huutoni ääntä, minun kuninkaani ja Jumalani, sillä sinua minä rukoilen.

Attend to the voice of my supplication, my King, and my God: for to you, O Lord, will I pray.

3 Herra, varhain sinä kuulet minun ääneni, varhain minä valmistan sinulle uhrin ja odotan.

In the morning you shall hear my voice: in the morning will I wait upon you, and will look up.

4 Sillä sinä et ole se Jumala, jolle jumalattomuus kelpaa. Paha ei saa asua sinun tykönäsi.

For you are not a god that desires iniquity; neither shall the worker of wickedness dwell with you.

5 Ylvästelijät eivät kestä sinun silmiesi edessä; sinä vihaat kaikkia väärintekijöitä.

Neither shall the transgressors continue in your sight: you hate, O Lord, all them that work iniquity.

6 Sinä hukutat valheen puhujat; murhamiehet ja viekkaat ovat Herralle kauhistus.

You will destroy all that speak falsehood: the Lord abhors the bloody and deceitful man.

7 Mutta minä saan sinun suuresta armostasi tulla sinun huoneeseesi, saan kumartaa sinun pyhään temppeliisi päin sinun pelvossasi.

But I will enter into your house in the multitude of your mercy: I will worship in your fear toward your holy temple.

8 Herra, johdata minua vanhurskaudessasi minun vihamiesteni tähden, tasoita tiesi minun eteeni.

Lead me, O Lord, in your righteousness because of mine enemies; make my way plain before your face.

9 Sillä heidän suussaan ei ole luotettavaa sanaa, heidän sisimpänsä on turmiota täynnä, heidän kurkkunsa on avoin hauta, kielellänsä he liukkaasti liehakoivat.

For there is no truth in their mouth; their heart is vain; their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit.

10 Tuomitse, Jumala, heidät syyllisiksi, rauetkoon heidän hankkeensa. Kukista heidät heidän rikostensa paljouden tähden, sillä he niskoittelevat sinua vastaan.

Judge them, O God; let them fail of their counsels: cast them out according to the abundance of their ungodliness; for they have provoked you, O Lord.

11 Ja iloitkoot kaikki, jotka sinuun turvaavat, ja riemuitkoot iankaikkisesti. Suojele heitä, että sinussa iloitsisivat ne, jotka rakastavat sinun nimeäsi.

But let all that trust on you be glad in you: they shall exult for ever, and you shall dwell among them; and all that love your name shall rejoice in you.

12 Sillä sinä, Herra, siunaat vanhurskasta, sinä suojaat häntä armollasi niinkuin kilvellä.

For you, Lord, shall bless the righteous: you have compassed us as with a shield of favor.