Psalmien 48

1 Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

Uma Canção. Um Salmo dos filhos de Corá. Great é Yahweh, e muito a ser elogiado, na cidade de nosso Deus, em sua montanha sagrada.

2 Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

Beautiful na elevação, a alegria de toda a terra, é o Monte Zion, no lado norte, a cidade do grande Rei.

3 Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

God se mostrou em suas cidadelas como um refúgio.

4 Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.

Pois, eis que os reis se reuniram, eles passaram juntos.

5 Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

Eles o viram, depois ficaram surpresos. Eles ficaram consternados. Eles se apressaram.

6 Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.

Trembling tomou posse deles lá, dor, como de uma mulher em trabalho.

7 Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.

Com o vento leste, você quebra os navios de Tarshish.

8 Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)

As já ouvimos falar, por isso já vimos, na cidade de Yahweh dos Exércitos, na cidade de nosso Deus. Deus o estabelecerá para sempre. (Selah)

9 Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

Nós pensamos em sua bondade amorosa, Deus, no meio do seu templo.

10 Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

Como é seu nome, Deus, assim é seu elogio até os confins do mundo. Sua mão direita está cheia de retidão.

11 Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

Que o Monte Zion fique contente! Que as filhas de Judá se regozijem por causa de seus julgamentos.

12 Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.

Walk sobre Zion, e dê a volta a ela. Numere suas torres.

13 Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.

Notice seus baluartes. Considere seus palácios, que você pode contar isso para a próxima geração.

14 Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.

Pois este Deus é nosso Deus para todo o sempre. Ele será nosso guia até mesmo até a morte.