Psalmien 48
1 Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.
Mikill er Drottinn! Vegsömum hann, já lofum hann! Hann býr á sínu helga fjalli í Jerúsalem.
2 Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.
Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.
3 Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.
Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.
4 Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.
Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.
5 Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.
Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.
6 Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.
Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!
7 Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.
Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!
8 Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)
Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.
9 Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.
Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.
10 Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.
Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.
11 Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.
Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.
12 Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.
Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!
13 Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.
Lítið á múrinn og sjáið hallirnar og segið komandi kynslóð frá því að slíkur sé Drottinn!
14 Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.
Hann mun leiða okkur um aldur og ævi.
