Psalmien 48

1 Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

A Kóráh fiainak zsoltáréneke. Nagy az Úr és igen dicséretes a mi Istenünknek városában, az ő szentséges hegyén.

2 Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

Szépen emelkedik az egész föld öröme, a Sion hegye, a szélső észak felé, a nagy királynak városa.

3 Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

Isten van az ő palotáiban, ismeretes ott, mint menedék.

4 Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.

Mert ímé, a királyok összegyűltek, de tovatüntek együttesen.

5 Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

Meglátták ők, legott elcsodálkoztak; megijedtek, elriadtak.

6 Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.

Rémület fogta el ott őket, fájdalom, a milyen a szülőasszonyé;

7 Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.

A keleti széllel összezúzod Tarsis hajóit.

8 Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)

A miként hallottuk, akként láttuk a Seregek Urának városában, a mi Istenünk városában; örökre megerősítette azt az Isten! (Szela)

9 Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

A te kegyelmedről elmélkedünk oh Isten a te templomodnak belsejében.

10 Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

A milyen a neved oh Isten, olyan a te dicséreted a föld határáig; igazsággal teljes a te jobbod.

11 Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

Örül Sion hegye, ujjonganak Júda leányai a te ítéletedért.

12 Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.

Vegyétek körül a Siont, kerüljétek meg azt, számláljátok meg tornyait.

13 Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.

Jól nézzétek meg sánczait, járjátok be palotáit, hogy elmondhassátok a jövendő nemzedéknek:

14 Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.

Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig!