Psalmien 48

1 Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

Ein Lied. Ein Psalm der Söhne Korahs.

2 Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

Groß ist Jahwe und hoch zu preisen / In unsers Gottes Stadt, auf seinem heiligen Berge.

3 Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

Lieblich erhebt sich der Zionsberg, die Wonne der ganzen Erde. / Ein Gottessitz ist da des großen Königs Stadt.

4 Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.

An ihren Palästen hat Elohim / Als sichre Schutzwehr sich kundgetan.

5 Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

Denn sieh, die Könige fanden sich ein, / Sie zogen verbündet heran.

6 Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.

Doch als sie schauten, da staunten sie. / Sie wurden bestürzt und flohen voll Angst.

7 Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.

Beben ergriff sie daselbst, / Zittern gleich einer Gebärerin.

8 Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)

Wie Tarsisschiffe der Oststurm zerschellt, / (So wurden die Feinde vernichtet).

9 Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

Was wir gehört, wir haben's nun selbst / In Jahwes Heerscharen Stadt erlebt, / In unsers Gottes Stadt: / Elohim erhält sie auf ewig! (Sela)

10 Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

Wir haben, Elohim, deiner Gnade geharrt / Inmitten deines Tempels.

11 Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

Wie dein Name, Elohim, so reicht auch dein Ruhm / Bis an die Enden der Erde. / Deine Rechte ist voller Gerechtigkeit.

12 Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.

So freuet sich denn der Zionsberg, / Laut jubeln die Töchter Judas / Um deiner Gerichte willen.

13 Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.

Geht rings um Zion, umwandelt es, / Zählt seine Türme!

14 Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.

Gebt acht auf seine Mauer, / Durchschreitet seine Paläste, / Damit ihr dem künftigen Geschlecht erzählt: "Dieser Gott ist unser Gott auf immer und ewig! / Er führt uns auch über den Tod hinaus."