Psalmien 48

1 Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!

2 Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;

3 Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.

4 Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.

Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;

5 Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.

6 Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.

Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:

7 Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.

Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.

8 Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)

Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!

9 Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.

10 Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,

11 Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.

12 Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.

Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,

13 Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.

Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,

14 Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.

Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!