Psalmien 48

1 Laulu, koorahilaisten virsi. Suuri on Herra ja korkeasti ylistettävä meidän Jumalamme kaupungissa, pyhällä vuorellansa.

科辣黑後裔的詩歌。 在我們天主的城池中，上主至大，應受到讚頌。

2 Kauniina kohoaa, kaiken maan ilona, pohjan puolella Siionin vuori, suuren kuninkaan kaupunki.

祂的聖山巍峨高聳，是普世的歡喜，北方中心熙雍聖山，是大王的城邑。

3 Jumala on sen linnoissa turvaksi tunnettu.

天主居於堡壘的中央，顯自己為穩固的保障。

4 Sillä katso, kuninkaat kokoontuivat, hyökkäsivät yhdessä.

請看，眾王紛紛相聚，他們蜂擁走向前去，

5 Mutta he näkivät sen, hämmästyivät, peljästyivät ja pakenivat pois.

他們一見，驚魂喪膽，張惶失措，抱頭鼠竄。

6 Vavistus valtasi heidät siellä, tuska niinkuin synnyttäväisen.

他們在那裡惶懼恐怖，苦痛有如臨盆的孕婦；

7 Itätuulella sinä särjet Tarsiin-laivat.

好像塔爾史士的船隻，為強烈的東風所襲擊。

8 Niinkuin me olimme kuulleet, niin me sen nyt näimme Herran Sebaotin kaupungissa, meidän Jumalamme kaupungissa: Jumala pitää sen lujana iankaikkisesti. (Sela)

在萬軍上主的城裏，即我們天主的城堡，我們所見正如所聞：天主必使城堡永固。

9 Jumala, me tutkistelemme sinun armoasi sinun temppelissäsi.

天主，我們在你的殿裏，沉思默念著你的仁慈。

10 Jumala, niinkuin sinun nimesi, niin ulottuu sinun ylistyksesi maan ääriin saakka; sinun oikea kätesi on vanhurskautta täynnä.

天主，你的名號遠達地極，你受的讚美亦應該如此。你的右手全充滿了正義，

11 Siionin vuori iloitsee, Juudan tyttäret riemuitsevat sinun tuomioistasi.

願熙雍山因你的公正而喜樂；猶大女子也要因此歡欣踴躍。

12 Kiertäkää Siion, käykää sen ympäri, lukekaa sen tornit.

你們環繞熙雍巡遊，你們數點她的城樓，

13 Tarkatkaa sen muurit, kulkekaa sen linnat, kertoaksenne niistä tulevalle polvelle.

觀察她的城廓，巡視她的碉堡，是為叫你們向後代子孫陳述：

14 Sillä tämä on Jumala, meidän Jumalamme, aina ja iankaikkisesti; hän johdattaa meitä kuolemaan asti.

天主的確是偉大的天主，也永遠是我們的天主，始終領導我們的天主。