Psalmien 47

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

Przewodnikowi chóru. Psalm dla synów Korego. Klaszczcie w dłonie, wszystkie narody, wykrzykujcie Bogu radosnym głosem.

2 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

Gdyż PAN Najwyższy budzi grozę, [jest] wielkim Królem nad całą ziemią.

3 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

Podda nam ludzi i narody pod nasze stopy.

4 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

Wybrał nam nasze dziedzictwo, chlubę Jakuba, którego umiłował. (Sela)

5 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

Wstąpił Bóg wśród okrzyków, PAN przy dźwięku trąby.

6 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

Śpiewajcie Bogu, śpiewajcie; śpiewajcie naszemu Królowi, śpiewajcie.

7 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

Bóg bowiem [jest] Królem całej ziemi, śpiewajcie pieśni pouczające.

8 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Bóg króluje nad narodami, Bóg zasiada na swym świętym tronie.

9 Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.

Władcy narodów zebrali się z ludem Boga Abrahama, bo do Boga [należą] tarcze ziemi; on jest wielce wywyższony.