Psalmien 47

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

In finem, pro filiis Core. Psalmus. Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:

2 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.

3 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.

4 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.

5 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.

6 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:

7 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.

8 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.

9 Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.

Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.