Psalmien 47

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

2 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

3 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

Hann hefur beygt þjóðir undir sig

4 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

5 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

6 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

7 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

8 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

9 Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.

Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.