Psalmien 47

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

Auf den Siegesspender, von den Korachiten, ein Lied. Ihr Stämme all, klatscht in die Hände! Mit Jubelschall singt eurem Gott!

2 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

Als Höchster wird der Herr gefürchtet, als großer König auf der ganzen Erde.

3 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

Er unterjocht uns Völker und Nationen legt er uns zu Füßen,

4 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

bestimmt, daß unser Erbteil uns verbleibe. der Ruhm für Jakob, den er liebt. (Sela)

5 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

Im Jubelsang fährt Gott empor und mit Trompetenschall der Herr. -

6 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

Lobsinget unserm König! Singt! Lobsinget unserm König! Singt!

7 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

Denn Gott wird König auf der ganzen Erde. Nun singet herrlich! -

8 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

Als König zeigt sich Gott den Heiden; Gott thront auf seinem heiligen Throne.

9 Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.

Der Völker Fürsten schwinden hin, du Volk des Gottes Abrahams! Denn Gott gehört die Macht auf Erden. Erhaben steht er obenan.