Psalmien 47

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

Unto the end. A Psalm for the sons of Korah. All nations, clap your hands. Shout joyfully to God with a voice of exultation.

2 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

For the Lord is exalted and terrible: a great King over all the earth.

3 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

He has subjected the peoples to us and subdued the nations under our feet.

4 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

He has chosen us for his inheritance: the splendor of Jacob, whom he has loved.

5 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

God ascends with jubilation, and the Lord with the voice of the trumpet.

6 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

Sing psalms to our God, sing psalms. Sing psalms to our King, sing psalms.

7 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

For God is the King of all the earth. Sing psalms wisely.

8 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

God will reign over the peoples. God sits upon his holy throne.

9 Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.

The leaders of the peoples have been gathered together by the God of Abraham. For the strong gods of the earth have been exceedingly exalted.