Psalmien 47

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. Paukuttakaa käsiänne, kaikki kansat, kohottakaa Jumalalle riemuhuuto.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 Sillä Herra on korkein, peljättävä, kaiken maan suuri kuningas.

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 Hän kukistaa kansat meidän allemme ja kansakunnat jalkaimme alle.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 Hän on valinnut meille perintömaamme, joka on Jaakobin, hänen rakkaansa, kunnia. (Sela)

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 Jumala astuu ylös riemun raikuessa, Herra pasunain pauhatessa.

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 Veisatkaa Jumalalle, veisatkaa, veisatkaa meidän kuninkaallemme, veisatkaa.

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 Sillä Jumala on kaiken maan kuningas. Veisatkaa hänelle virsi.

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 Jumala on kansojen kuningas, Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 Kansojen päämiehet kokoontuvat Aabrahamin Jumalan kansaksi. Sillä maan kilvet ovat Jumalan; hän on ylen korkea.

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!