Psalmien 46

1 Veisuunjohtajalle; koorahilaisten laulu, korkeassa äänialassa. Jumala on meidän turvamme ja väkevyytemme, apumme hädässä aivan vahva.

Para o músico chefe. Pelos filhos de Corá. De acordo com Alamoth. God é nosso refúgio e nossa força, uma ajuda muito presente nos problemas.

2 Sentähden emme pelkää, vaikka maa järkkyisi ja vuoret meren pohjaan vajoaisivat,

Therefore não teremos medo, embora a terra mude, embora as montanhas sejam sacudidas para o coração dos mares;

3 vaikka sen vedet pauhaisivat ja kuohuisivat ja vuoret vapisisivat sen raivosta. (Sela)

though suas águas bramem e são perturbadas, embora as montanhas tremam com seu inchaço. (Selah)

4 Virta lähteinensä ilahuttaa Jumalan kaupungin, Korkeimman pyhät asunnot.

Há um rio, cujos cursos d'água fazem a cidade de Deus feliz, o lugar sagrado das tendas do Altíssimo.

5 Jumala on sen keskellä, ei se horju, Jumala auttaa sitä jo aamun koittaessa.

Deus está dentro dela. Ela não deve ser movida. Deus a ajudará ao amanhecer.

6 Pakanat pauhaavat, valtakunnat horjuvat; kun hän jylisee, huojuu maa.

As nações se enfureceram. Os reinos foram movidos. Ele levantou sua voz e a terra derreteu.

7 Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)

Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)

8 Tulkaa, katsokaa Herran töitä, hänen, joka tekee hämmästyttäviä tekoja maan päällä:

Venha, veja os trabalhos de Yahweh, que desolações ele tem feito na terra.

9 hän lopettaa sodat maan ääriin saakka, hän särkee jousen, taittaa keihään, polttaa sotavaunut tulessa.

Ele faz cessar as guerras até o fim do mundo. Ele quebra o arco, e estilhaça a lança. Ele queima as carruagens no fogo.

10 "Heretkää ja tietäkää, että minä olen Jumala, korkea kansojen keskellä, korkea maan päällä."

“Fique quieto e saiba que eu sou Deus. Eu serei exaltado entre as nações. Eu serei exaltado na terra”.

11 Herra Sebaot on meidän kanssamme, Jaakobin Jumala on meidän linnamme. (Sela)

Yahweh dos Exércitos está conosco. O Deus de Jacob é nosso refúgio. (Selah)