Psalmien 41
1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Autuas se, joka vaivaista holhoo! Hänet Herra pelastaa pahana päivänä.
Благо ономе који разуме ништега! Господ ће га избавити у зли дан.
2 Herra varjelee häntä ja pitää hänet hengissä, ja maassa ylistetään hänen onneansa, etkä sinä anna häntä alttiiksi hänen vihollistensa raivolle.
Господ ће га сачувати и поживеће га; биће блажен на земљи. Нећеш га дати на вољу непријатељима његовим.
3 Herra tukee häntä tautivuoteessa; hänen sairasvuoteensa sinä peräti muutat.
Господ ће га укрепити болног на одру. Сасвим мењаш постељу његову у болести његовој.
4 Minä sanoin: "Herra, ole minulle armollinen, paranna minun sieluni, sillä minä olen tehnyt syntiä sinua vastaan".
Ја вичем: Господе! Смилуј се на ме, исцели душу моју, сагреших Ти.
5 Minun viholliseni puhuvat minusta pahaa: "Milloinka hän kuolee ja hänen nimensä katoaa?"
Непријатељи моји говоре злобно за мене: "Кад ће умрети, и име његово погинути?"
6 Ja jos joku tulee minua katsomaan, puhuu hän petosta; hänen sydämensä kerää häijyyttä itseensä, hän menee ulos kadulle ja purkaa sitä.
И ако ко дође да ме види, ласка; срце његово слаже у себи неправду, и отишавши казује.
7 Kaikki minun vihamieheni minusta keskenään kuiskuttelevat ja hankitsevat minulle pahaa:
Шапћу о мени међу собом непријатељи моји, и мисле ми зло:
8 "Jokin parantumaton paha on häneen tarttunut, ja siitä, missä hän makaa, hän ei enää nouse".
"Зла ствар дође на њега, легао је; неће више устати."
9 Ystävänikin, johon minä luotin, joka minun leipääni söi, nostaa kantapäänsä minua vastaan.
И човек мира мог, у ког се уздах, који јеђаше хлеб мој, подиже на ме пету.
10 Mutta sinä, Herra, armahda minua ja auta minut ylös, pystyyn, niin minä sen heille maksan.
Али Ти, Господе, смилуј се на ме, и подигни ме; а ја ћу им вратити.
11 Siitä minä tiedän sinun mielistyneen minuun, ettei minun viholliseni saa minusta riemuita.
По томе ћу познати да сам Ти мио, ако се не узрадује непријатељ мој нада мном.
12 Minun nuhteettomuuteni tähden sinä minua tuet ja annat minun seisoa kasvojesi edessä ainiaan.
А мене целог сачувај, и дај ми да стојим пред лицем Твојим довека.
13 Kiitetty olkoon Herra, Israelin Jumala, iankaikkisesta iankaikkiseen. Amen. Amen.
Благословен Бог Израиљев од века до века. Амин, амин.
