Psalmien 38
1 Daavidin virsi; syntiä tunnustettaessa. Herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi kurita minua.
ヱホバよねがはくは忿恚をもて我をせめ はげしき怒をもて我をこらしめ給ふなかれ
2 Sillä sinun nuolesi ovat uponneet minuun, sinun kätesi painaa minua.
なんぢの矢われにあたり なんぢの手わがうへを壓へたり
3 Ei ole lihassani tervettä paikkaa sinun vihastuksesi tähden eikä luissani rauhaa minun syntieni tähden.
なんぢの怒によりてわが肉には全きところなく わが罪によりてわが骨には健かなるところなし
4 Sillä minun pahat tekoni käyvät pääni ylitse, niinkuin raskas kuorma ne ovat minulle liian raskaat.
わが不義は首をすぎてたかく重荷のごとく負がたければなり
5 Minun haavani haisevat ja märkivät minun hulluuteni tähden.
われ愚なるによりてわが傷あしき臭をはなちて腐れただれたり
6 Minä käyn kumarassa, aivan kyyryssä, kuljen murheellisena kaiken päivää.
われ折屈みていたくなげきうなたれたり われ終日かなしみありく
7 Sillä minun lanteeni ovat polttoa täynnä, eikä ole lihassani tervettä paikkaa.
わが腰はことごとく燒るがごとく肉に全きところなければなり
8 Minä olen voimaton ja peräti runneltu, minä parun sydämeni tuskassa.
我おとろへはて甚くきずつけられわが心のやすからざるによりて欷歔さけべり
9 Herra, sinun edessäsi on kaikki minun halajamiseni, eikä minun huokaukseni ole sinulta salassa.
ああ主よわがすべての願望はなんぢの前にあり わが嘆息はなんぢに隠るることなし
10 Minun sydämeni värisee, minun voimani on minusta luopunut, minun silmieni valo-sekin on minulta mennyt.
わが胸をどりわが力おとろへ わが眼のひかりも亦われをはなれたり
11 Minun ystäväni ja läheiseni pysyvät syrjässä minun vitsauksestani, ja minun omaiseni seisovat kaukana.
わが友わが親めるものはわが痍をみて遥にたち わが隣もまた遠かりてたてり
12 Jotka minun henkeäni etsivät, ne virittävät pauloja; ja jotka minulle pahaa suovat, ne puhuvat turmion puheita ja miettivät petosta kaiket päivät.
わが生命をたづぬるものは羂をまうけ我をそこなはんとするものは惡言をいひ また終日たばかりを謀る
13 Mutta minä olen kuin kuuro, en mitään kuule, kuin mykkä, joka ei suutansa avaa.
然はあれどわれは聾者のごとくきかず われは口をひらかぬ唖者のごとし
14 Minä olen kuin mies, joka ei mitään kuule ja jonka suussa ei vastausta ole.
如此われはきかざる人のごとく口にことあげせぬ人のごときなり
15 Sillä sinua, Herra, minä odotan, sinä vastaat, Herra, minun Jumalani.
ヱホバよ我なんぢを俟望めり 主わが神よなんぢかならず答へたまふべければなり
16 Minä sanon: älkööt iloitko minusta, älkööt ylvästelkö minua vastaan, kun jalkani horjuu.
われ曩にいふ おそらくはかれらわが事によりて喜び わが足のすべらんとき我にむかひて誇りかにたかぶらんと
17 Sillä minä olen kaatumaisillani, ja minun tuskani on aina edessäni;
われ仆るるばかりになりぬ わが悲哀はたえずわが前にあり
18 sillä minä tunnustan pahat tekoni, murehdin syntieni tähden.
そは我みづから不義をいひあらはし わが罪のためにかなしめばなり
19 Mutta minun viholliseni elävät ja ovat väkevät, ja paljon on niitä, jotka minua syyttä vihaavat,
わが仇はいきはたらきてたけく故なくして我をうらむるものおほし
20 jotka hyvän pahalla palkitsevat ja vihaavat minua, koska minä hyvään pyrin.
惡をもて善にむくゆるものはわれ善事にしたがふが故にわが仇となれり
21 Älä hylkää minua, Herra, minun Jumalani, älä ole kaukana minusta.
ヱホバよねがはくは我をはなれたたまふなかれ わが神よわれに遠かりたまふなかれ
22 Riennä avukseni, Herra, minun pelastukseni.
主わがすくひよ速きたりて我をたすけたまへ
