Psalmien 36

1 Veisuunjohtajalle; Herran palvelijan Daavidin virsi. Synti sanoo jumalattomalle: minun sydämessäni ei ole Jumalan pelkoa hänen silmäinsä edessä.

to/for to conduct to/for servant/slave LORD to/for David utterance transgression to/for wicked in/on/with entrails: among heart my nothing dread God to/for before eye his

2 Sillä se tekee kaiken sileäksi hänen silmissään, että hänen pahuutensa havaittaisiin ja häntä vihattaisiin.

for to smooth to(wards) him in/on/with eye his to/for to find iniquity: crime his to/for to hate

3 Hänen suunsa sanat ovat vääryyttä ja petosta; hän on lakannut tekemästä sitä, mikä taidollista ja hyvää on.

word lip his evil: wickedness and deceit to cease to/for be prudent to/for be good

4 Hän miettii turmiota vuoteessansa, hän pysyy tiellä, joka ei ole hyvä, hän ei kammo pahaa.

evil: wickedness to devise: devise upon bed his to stand upon way: conduct not pleasant bad: evil not to reject

5 Herra, sinun armosi ulottuu taivaisiin, sinun totuutesi pilviin asti.

LORD in/on/with [the] heaven kindness your faithfulness your till cloud

6 Sinun vanhurskautesi on kuin Jumalan vuoret, sinun tuomiosi niinkuin suuri syvyys, ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.

righteousness your like/as mountain God (justice: judgement your *L(P)*) abyss many man and animal to save LORD

7 Kuinka kallis on sinun armosi, Jumala! Ihmislapset etsivät sinun siipiesi suojaa.

what? precious kindness your God and son: child man in/on/with shadow wing your to seek refuge [emph?]

8 Heidät ravitaan sinun huoneesi lihavuudella, sinä annat heidän juoda suloisuutesi virrasta.

to quench [emph?] from ashes house: home your and torrent: river delicacy your to water: drink them

9 Sillä sinun tykönäsi on elämän lähde; sinun valkeudessasi me näemme valkeuden.

for with you fountain life in/on/with light your to see: see light

10 Säilytä armosi niille, jotka sinut tuntevat, ja vanhurskautesi oikeamielisille.

to draw kindness your to/for to know you and righteousness your to/for upright heart

11 Älköön ylpeyden jalka minua tallatko, älköönkä jumalattomain käsi minua karkoittako.

not to come (in): come me foot pride and hand: power wicked not to wander me

12 Katso, pahantekijät kaatuvat, he suistuvat maahan, eivätkä voi nousta.

there to fall: fall to work evil: wickedness to thrust and not be able to arise: rise