Psalmien 35
1 Daavidin virsi. Riitele, Herra, minun riitaveljiäni vastaan; sodi niitä vastaan, jotka minua vastaan sotivat.
| לדוד ריבה יהוה את-יריבי לחם את-לחמי |
2 Tempaa pieni kilpi, suuri kilpi ja nouse minun avukseni.
| החזק מגן וצנה וקומה בעזרתי |
3 Sivalla keihäs ja salpaa tie minun vainoojiltani. Sano minun sielulleni: "Minä olen sinun pelastuksesi".
| והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני |
4 Joutukoot häpeään ja pilkkaan, jotka minun henkeäni väijyvät; peräytykööt, punastukoot, jotka minulle pahaa aikovat.
| יבשו ויכלמו מבקשי נפשי יסגו אחור ויחפרו--חשבי רעתי |
5 Olkoot he niinkuin akanat tuulessa, ja Herran enkeli syösköön heidät maahan;
| יהיו כמץ לפני-רוח ומלאך יהוה דוחה |
6 heidän tiensä olkoon pimeä ja liukas, ja Herran enkeli ajakoon heitä takaa.
| יהי-דרכם חשך וחלקלקת ומלאך יהוה רדפם |
7 Sillä syyttä he ovat virittäneet verkkonsa minun eteeni, syyttä he ovat kaivaneet minun sielulleni haudan.
| כי-חנם טמנו-לי שחת רשתם חנם חפרו לנפשי |
8 Tulkoon hänelle turmio aavistamatta, tarttukoon hän virittämäänsä verkkoon, langetkoon siihen surmaksensa.
| תבואהו שואה לא-ידע ורשתו אשר-טמן תלכדו בשואה יפל-בה |
9 Mutta minun sieluni iloitkoon Herrassa, riemuitkoon hänen avustansa.
| ונפשי תגיל ביהוה תשיש בישועתו |
10 Kaikki minun luuni sanokoot: "Herra, kuka on sinun vertaisesi, sinun, joka vapahdat kurjan väkevämmästään, kurjan ja köyhän raatelijastaan?"
| כל עצמותי תאמרנה-- יהוה מי כמוך מציל עני מחזק ממנו ועני ואביון מגזלו |
11 Väärät todistajat astuvat esiin, he minulta tutkivat, mitä minä en tiedä.
| יקומון עדי חמס אשר לא-ידעתי ישאלוני |
12 He palkitsevat minulle hyvän pahalla; minun sieluni on orpo.
| ישלמוני רעה תחת טובה שכול לנפשי |
13 Mutta minä puin päälleni surupuvun, kun he sairastivat; minä vaivasin itseäni paastolla ja rukoilin pää painuksissa.
| ואני בחלותם לבושי שק-- עניתי בצום נפשי ותפלתי על-חיקי תשוב |
14 Niinkuin he olisivat olleet minun ystäviäni, minun omia veljiäni, niin minä kuljin; niinkuin äitiänsä sureva, niin minä kävin surupuvussa, kumarruksissa.
| כרע-כאח לי התהלכתי כאבל-אם קדר שחותי |
15 Mutta he iloitsevat minun kompastuksestani ja kokoontuvat-kokoontuvat minua vastaan, nuo lyöjät, joita minä en tunne; he herjaavat herkeämättä,
| ובצלעי שמחו ונאספו נאספו עלי נכים ולא ידעתי קרעו ולא-דמו |
16 nuo konnat, jotka leipäkyrsää kärkkyen minua pilkkaavat, kiristelevät minulle hampaitansa.
| בחנפי לעגי מעוג-- חרק עלי שנימו |
17 Herra, kuinka kauan sinä tätä katselet? Päästä minun sieluni turmiosta, jota he hankitsevat, minun ainokaiseni nuorista leijonista.
| אדני כמה תראה השיבה נפשי משאיהם מכפירים יחידתי |
18 Niin minä kiitän sinua suuressa seurakunnassa, ylistän sinua paljon kansan keskellä.
| אודך בקהל רב בעם עצום אהללך |
19 Älkööt ne minusta iloitko, jotka syyttä ovat minun vihamiehiäni; älkööt silmää iskekö, jotka asiatta minua vihaavat.
| אל-ישמחו-לי איבי שקר שנאי חנם יקרצו-עין |
20 Sillä he eivät puhu rauhan puheita, vaan miettivät petoksen sanoja maan hiljaisia vastaan.
| כי לא שלום ידברו ועל רגעי-ארץ--דברי מרמות יחשבון |
21 He avaavat suunsa ammolleen minua vastaan ja sanovat: "Kas niin, kas niin! Nyt me sen omin silmin näemme!"
| וירחיבו עלי פיהם אמרו האח האח ראתה עיננו |
22 Sinä, Herra, näet sen, älä ole vaiti! Herra, älä ole minusta kaukana!
| ראיתה יהוה אל-תחרש אדני אל-תרחק ממני |
23 Heräjä ja nouse, minun Jumalani ja Herrani, hankkimaan minulle oikeutta ja ajamaan minun asiaani.
| העירה והקיצה למשפטי אלהי ואדני לריבי |
24 Tuomitse minut vanhurskautesi mukaan, Herra, minun Jumalani, älä salli heidän minusta riemuita.
| שפטני כצדקך יהוה אלהי ואל-ישמחו-לי |
25 Älä salli heidän sanoa sydämessänsä: "Kas niin! Sitä me halusimmekin." Älä salli heidän sanoa: "Me olemme hänet nielleet".
| אל-יאמרו בלבם האח נפשנו אל-יאמרו בלענוהו |
26 Hävetkööt ja punastukoot kaikki, jotka minun onnettomuudestani iloitsevat, saakoot puvuksensa häpeän ja pilkan ne, jotka ylvästelevät minua vastaan.
| יבשו ויחפרו יחדו-- שמחי רעתי ילבשו-בשת וכלמה-- המגדילים עלי |
27 Iloitkoot ja riemuitkoot ne, jotka suovat minulle minun oikeuteni, ja sanokoot aina: "Ylistetty olkoon Herra, joka tahtoo palvelijansa parasta".
| ירנו וישמחו חפצי צדקי ויאמרו תמיד יגדל יהוה החפץ שלום עבדו |
28 Ja minun kieleni julistakoon sinun vanhurskauttasi, sinun kiitostasi kaiken päivää.
| ולשוני תהגה צדקך כל-היום תהלתך |
