Holy Bible Aionian Edition® ~ Finnish---Finnish-Pyha-Raamattu ~ Psalms 31:2

5518 times in 38 books, 736 chapters, and 4210 verses

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָטָה

Transliteration:

na.tah

Gloss:

to stretch

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away

Strongs

Word:

נָטָה

Transliteration:

nâṭâh

Pronounciation:

naw-taw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application; [phrase] afternoon, apply, bow (down, -ing), carry aside, decline, deliver, extend, go down, be gone, incline, intend, lay, let down, offer, outstretched, overthrown, pervert, pitch, prolong, put away, shew, spread (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.; a primitive root

Strongs:

h413

Lexicon:

אֶל

Hebrew:

אֵלַ֨/י\׀

Transliteration:

'e.La

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֶל

Transliteration:

Gloss:

to(wards)

Morphhology:

Hebrew Preposition

Definition:

1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to)

Strongs

Word:

אֵל

Transliteration:

ʼêl

Pronounciation:

ale

Language:

Hebrew

Morphhology:

Preposition

Definition:

near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).; (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.

Strongs:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

אֵלַ֨/י\׀

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

[׀]

Strongs:

h9015

Lexicon:

[׀]

Hebrew:

אֵלַ֨/י\׀

Usage:

Context:

Punctuation

119 times in 22 books, 102 chapters, and 117 verses

Gloss:

[separate]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Paseq: separates words

ear

Strongs:

h241G

Strongs extended:

h241, h241G, h241H, h241I

Lexicon:

אֹ֫זֶן

Hebrew:

אָזְנְ/ךָ֮

Transliteration:

'a.ze.ne.

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

4339 times in 37 books, 568 chapters, and 2724 verses

Morphhology:

Noun (Singular Feminine, Construct)

Grammar:

a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

אֹ֫זֶן

Transliteration:

o.zen

Gloss:

ear

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

ear 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation

Strongs > h241

Word:

אֹזֶן

Transliteration:

ʼôzen

Pronounciation:

o'-zen

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man); [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show.; from h238 (אָזַן)

your

Strongs:

h9021

Lexicon:

Ps2m

Hebrew:

אָזְנְ/ךָ֮

Transliteration:

Kha

Usage:

Context:

Continue previous word

20 times in 12 books, 18 chapters, and 20 verses

Morphhology:

Suffix (Second Singular Masculine)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

ךָ

Transliteration:

kha

Gloss:

your

Morphhology:

Hebrew your, personal posessive - noun suffix: 2nd person masculine singular

Definition:

Personal possessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 2nd person masculine singular

quickly

Strongs:

h4120

Lexicon:

מְהֵרָה

Hebrew:

מְהֵרָ֪ה

Transliteration:

me.he.Rah

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

213 times in 27 books, 131 chapters, and 194 verses

Gloss:

haste

Morphhology:

Adverb

Grammar:

DESCRIBING an action

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְהֵרָה

Transliteration:

me.he.rah

Gloss:

haste

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

haste, speed 1a) hastily, speedily (as adverb) 1b) in haste (with prep)

Strongs

Word:

מְהֵרָה

Transliteration:

mᵉhêrâh

Pronounciation:

meh-hay-raw'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

properly, a hurry; hence (adverbially) promptly; hastily, quickly, shortly, soon, make (with) speed(-ily), swiftly.; feminine of h4118 (מַהֵר)

deliver

Strongs:

h5337

Lexicon:

נָצַל

Hebrew:

הַצִּ֫ילֵ֥/נִי

Transliteration:

ha.Tzi.Le.

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

to rescue

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נָצַל

Transliteration:

na.tsal

Gloss:

to rescue

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal) 1a1) to tear oneself away, deliver oneself 1a2) to be torn out or away, be delivered 1b) (Piel) 1b1) to strip off, spoil 1b2) to deliver 1c) (Hiphil) 1c1) to take away, snatch away 1c2) to rescue, recover 1c3) to deliver (from enemies or troubles or death) 1c4) to deliver from sin and guilt 1d) (Hophal) to be plucked out 1e) (Hithpael) to strip oneself Aramaic equivalent: ne.tsal (נְצַל "to rescue" h5338)

Strongs

Word:

נָצַל

Transliteration:

nâtsal

Pronounciation:

naw-tsal'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to snatch away, whether in a good or a bad sense; [idiom] at all, defend, deliver (self), escape, [idiom] without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save, spoil, strip, [idiom] surely, take (out).; a primitive root

Strongs:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

הַצִּ֫ילֵ֥/נִי

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word

3562 times in 39 books, 744 chapters, and 3132 verses

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

become

Strongs:

h1961

Lexicon:

הָיָה

Hebrew:

הֱיֵ֤ה

Transliteration:

he.Yeh

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

to be

Morphhology:

Verb : Qal (Simple, Active) Imperative Second Singular Masculine

Grammar:

performing an ACTION OR ACTIVITY that must or should be done urgently in the present or future by a male person or thing being addressed

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

הָיָה

Transliteration:

ha.yah

Gloss:

to be

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to be, become, come to pass, exist, happen, fall out 1a) (Qal) 1a1) --- 1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass 1a1b) to come about, come to pass 1a2) to come into being, become 1a2a) to arise, appear, come 1a2b) to become 1a2b1) to become 1a2b2) to become like 1a2b3) to be instituted, be established 1a3) to be 1a3a) to exist, be in existence 1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time) 1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality) 1a3d) to accompany, be with 1b) (Niphal) 1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about 1b2) to be done, be finished, be gone

Strongs

Word:

הָיָה

Transliteration:

hâyâh

Pronounciation:

haw-yaw

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary); beacon, [idiom] altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, [phrase] follow, happen, [idiom] have, last, pertain, quit (one-) self, require, [idiom] use.; a primitive root (compare h1933 (הָוָא))

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לִ֨/י\׀

Transliteration:

Usage:

Context:

Next word

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

Strongs:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

לִ֨/י\׀

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

2273 times in 37 books, 756 chapters, and 2072 verses

Morphhology:

Suffix (First Singular Either gender)

Grammar:

WHICH belongs to, is done to, or is done by a male or female person or thing that is speaking or writing this

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

נִי

Transliteration:

Gloss:

Morphhology:

Hebrew me, personal pronoun - verb/prep. suffix: 1st person common singular

Definition:

Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 1st person singular

[׀]

Strongs:

h9015

Lexicon:

[׀]

Hebrew:

לִ֨/י\׀

Usage:

Context:

Punctuation

Gloss:

[separate]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Paseq: separates words

<into>

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לְֽ/צוּר\־

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

77 times in 15 books, 54 chapters, and 73 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

a rock of

Strongs:

h6697H

Strongs extended:

h6697, h6697G, h6697H

Lexicon:

צוּר

Hebrew:

לְֽ/צוּר\־

Transliteration:

tzur-

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

42543 times in 39 books, 929 chapters, and 18043 verses

Gloss:

rock

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

צוּר

Transliteration:

tsur

Gloss:

rock

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

rock, cliff 1a) rocky wall, cliff 1b) rock (with flat surface) 1c) block of stone, boulder 1d) rock (specific) 1e) rock (of God) 1f) rock (of heathen gods) n pr dei 1g) Rock Aramaic equivalent: tur (טוּר "mountain" h2906)

Strongs > h6697

Word:

צוּר

Transliteration:

tsûwr

Pronounciation:

tsoor

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

properly, a cliff (or sharp rock, as compressed); generally, a rock or boulder; figuratively, a refuge; also an edge (as precipitous); edge, [idiom] (mighty) God (one), rock, [idiom] sharp, stone, [idiom] strength, [idiom] strong. See also h1049 (בֵּית צוּר).; or צֻר; from h6696 (צוּר)

[-]

Strongs:

h9014

Lexicon:

[־]

Hebrew:

לְֽ/צוּר\־

Usage:

Context:

Link previous-next word

36 times in 11 books, 24 chapters, and 35 verses

Gloss:

[link]

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

Transliteration:

Morphhology:

Punctuation

Definition:

Punctuation Maqqef: links words

refuge

Strongs:

h4581

Lexicon:

מָעוֹז

Hebrew:

מָ֭עוֹז

Transliteration:

Ma.'oz

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

security

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Absolute)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מָעוֹז

Transliteration:

ma.oz

Gloss:

security

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

place or means of safety, protection, refuge, stronghold 1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold 1b) refuge (of God) (fig.) 1c) human protection (fig.)

Strongs

Word:

מָעוֹז

Transliteration:

mâʻôwz

Pronounciation:

maw-oze'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a fortified place; figuratively, a defence; force, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold).; (also מָעוּז ); or מָעֹז (also מָעֻז; from h5810 (עָזַז)

<into>

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לְ/בֵ֥ית

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

898 times in 35 books, 318 chapters, and 752 verses

Gloss:

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

a house of

Strongs:

h1004B

Strongs extended:

h1004, h1004A, h1004B, h1004G, h1004H, h1004I, h1004J, h1004K, h1004L, h1004M, h1004N, h1004O, h1004P, h1004Q

Lexicon:

בַּ֫יִת

Hebrew:

לְ/בֵ֥ית

Transliteration:

Veit

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

17 times in 5 books, 12 chapters, and 17 verses

Gloss:

home

Morphhology:

Noun (Singular Masculine, Construct)

Grammar:

a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Additional:

house

Tyndale

Word:

בַּ֫יִת

Transliteration:

ba.yit

Gloss:

house: home

Morphhology:

Hebrew Noun Male

Definition:

home/temple/building nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within

Strongs > h1004

Word:

בַּיִת

Transliteration:

bayith

Pronounciation:

bah'-yith

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Masculine

Definition:

a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.); court, daughter, door, [phrase] dungeon, family, [phrase] forth of, [idiom] great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, [phrase] prison, [phrase] steward, [phrase] tablet, temple, web, [phrase] within(-out).; probably from h1129 (בָּנָה) abbreviated

strongholds

Strongs:

h4686B

Strongs extended:

h4686, h4686A, h4686B

Lexicon:

מְצוּדָה

Hebrew:

מְצוּד֗וֹת

Transliteration:

me.tzu.Dot

Usage:

Context:

Next word (Hebrew root)

Gloss:

fortress

Morphhology:

Noun (Plural Feminine, Absolute)

Grammar:

a reference to female PEOPLE OR THINGS

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

מְצוּדָה

Transliteration:

ma.tsu.dah

Gloss:

fortress

Morphhology:

Hebrew Noun Female

Definition:

fastness, stronghold

Strongs > h4686

Word:

מָצוּד

Transliteration:

mâtsûwd

Pronounciation:

maw-tsood'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Noun Feminine

Definition:

a net, or (abstractly) capture; also a fastness; castle, defense, fort(-ress), (strong) hold, be hunted, net, snare, strong place.; or (feminine) מְצוּדָה; or מְצֻדָה; for h4685 (מָצוֹד)

Strongs:

20819 times in 39 books, 926 chapters, and 12017 verses

Lexicon:

Hebrew:

לְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי\׃

Transliteration:

le.

Usage:

Context:

Next word

206 times in 23 books, 128 chapters, and 199 verses

Morphhology:

Preposition

Grammar:

a RELATIONSHIP to another person or thing

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

/ל

Transliteration:

Gloss:

to/for

Morphhology:

Prefix

Definition:

Prefix lamed: to

save

Strongs:

h3467

Lexicon:

יָשַׁע

Hebrew:

לְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי\׃

Transliteration:

ho.shi.'E.

Usage:

Context:

Continue previous word (Hebrew root)

Gloss:

to save

Morphhology:

Verb : Hiphil (Causative/declarative, Active) Infinitive Construct

Grammar:

causing or confirming an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term

Source:

[Tag=L] Leningrad

Tyndale

Word:

יָשַׁע

Transliteration:

ya.sah

Gloss:

to save

Morphhology:

Hebrew Verb

Definition:

to save, be saved, be delivered 1a) (Niphal) 1a1) to be liberated, be saved, be delivered 1a2) to be saved (in battle), be victorious 1b) (Hiphil) 1b1) to save, deliver 1b2) to save from moral troubles 1b3) to give victory to

Strongs

Word:

יָשַׁע

Transliteration:

yâshaʻ

Pronounciation:

yaw-shah'

Language:

Hebrew

Morphhology:

Verb

Definition:

properly, to be open, wide or free, i.e. (by implication) to be safe; causatively, to free or succor; [idiom] at all, avenging, defend, deliver(-er), help, preserve, rescue, be safe, bring (having) salvation, save(-iour), get victory.; a primitive root

Strongs:

3282 times in 38 books, 585 chapters, and 2440 verses

Lexicon:

Os1c

Hebrew:

לְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נִי\׃

Transliteration:

Usage:

Context:

Continue previous word