Psalmien 3
1 Daavidin virsi, hänen paetessaan poikaansa Absalomia. Herra, kuinka paljon minulla on vihollisia, paljon niitä, jotka nousevat minua vastaan!
Salmo de Davi, quando ele fugia da presença de seu filho Absalão: Ah SENHOR, como têm se multiplicado meus adversários! Muitos se levantam contra mim.
2 Monet sanovat minusta: "Ei ole hänellä pelastusta Jumalassa". (Sela)
Muitos dizem de minha alma: Não há salvação para ele em Deus.(Selá)
3 Mutta sinä, Herra, olet minun kilpeni, sinä olet minun kunniani, sinä kohotat minun pääni.
Porém tu, SENHOR, és escudo para mim; minha glória, e o que levanta minha cabeça.
4 Ääneeni minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle pyhältä vuoreltansa. (Sela)
Com minha voz eu clamei ao SENHOR; e ele me ouviu desde o monte de sua santidade. (Selá)
5 Minä käyn levolle ja nukun; minä herään, sillä Herra minua tukee.
Eu me deitei, e dormi; acordei, porque o SENHOR me sustentava.
6 En pelkää kymmentuhantista joukkoa, joka asettuu yltympäri minua vastaan.
Eu não temerei [ainda que sejam] dez mil pessoas que se ponham ao redor de mim.
7 Nouse, Herra, pelasta minut, minun Jumalani! Sillä sinä lyöt poskelle kaikkia minun vihollisiani, sinä murskaat jumalattomain hampaat.
Levanta-te, SENHOR, salva-me, meu Deus; pois feriste os queixos de todos meus inimigos; [e] quebraste os dentes dos maus.
8 Herrassa on pelastus; sinun siunauksesi tulkoon sinun kansallesi. (Sela)
A salvação [vem] do SENHOR; sobre o teu povo seja tua bênção. (Selá)
