Psalmien 26

1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

Давидів.

2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Перевір мене, Господи, і ви́пробуй мене, перетопи́ мої ни́рки та серце моє,

3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

бо перед очима моїми Твоє милосердя, і в правді Твоїй я ходив.

4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

Не сидів я з людьми́ неправдивими, і не бу́ду ходити з лукавими,

5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

я громаду злочи́нців знена́видів, і з грішниками я сидіти не буду.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

Умию в неви́нності руки свої, й обійду́ Твого, Господи, же́ртівника,

7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

щоб хвалу́ Тобі го́лосно ви́голосити, та звісти́ти про всі чу́да Твої.

8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

Господи, — полюбив я оселю дому Твого́, і місце перебува́ння слави Твоєї.

9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

Не губи Ти моєї душі з нечестивими, та мого життя з кровоже́рами,

10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

А я бу́ду ходити в своїй непоро́чності, — визволь мене та помилуй мене!

12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

Нога моя стала на рівному місці, — на збо́рах я благословля́тиму Господа!