Psalmien 26

1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.