Psalmien 26

1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

Di Davide. Fammi giustizia, o Eterno, perch’io cammino nella mia integrità, e confido nell’Eterno senza vacillare.

2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

Io odio l’assemblea de’ malvagi, e non mi seggo con gli empi.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

Io lavo le mie mani nell’innocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

Non metter l’anima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

Quant’è a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò l’Eterno nelle assemblee.