Psalmien 26

1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.