Psalmien 26

1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

לדוד שפטני יהוה-- כי-אני בתמי הלכתי וביהוה בטחתי לא אמעד

2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

בחנני יהוה ונסני צרופה (צרפה) כליותי ולבי

3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

כי-חסדך לנגד עיני והתהלכתי באמתך

4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

לא-ישבתי עם-מתי-שוא ועם נעלמים לא אבוא

5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

שנאתי קהל מרעים ועם-רשעים לא אשב

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

ארחץ בנקיון כפי ואסבבה את-מזבחך יהוה

7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

לשמע בקול תודה ולספר כל-נפלאותיך

8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

יהוה--אהבתי מעון ביתך ומקום משכן כבודך

9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

אל-תאסף עם-חטאים נפשי ועם-אנשי דמים חיי

10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

אשר-בידיהם זמה וימינם מלאה שחד

11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

ואני בתמי אלך פדני וחנני

12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה