Psalmien 26

1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

A psalm of David. Confirm that I'm innocent, Lord, for I have acted with integrity, and I have trusted in the Lord without fail.

2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Examine me, Lord, test me; investigate my thoughts and intentions.

3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

For I always remember your trustworthy love, and I follow your truth.

4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

I don't join in with liars and I don't associate with hypocrites.

5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

I refuse to get together with those who do evil, and I won't involve myself with the wicked.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

I wash my hands to show my innocence. I come to worship at your altar, Lord,

7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

singing my thanks, telling of all the wonderful things you have done.

8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

Lord, I love your house, the place where you live in your glory.

9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

Please don't sweep me away along with sinners. Don't include me with those who commit murder,

10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

whose hands carry out their evil schemes and grab hold of bribes.

11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!

12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

I stand for what's right, and I will praise the Lord when we meet together to worship him.