Psalmien 26

1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

[A Psalm] of David. Judge me, O Lord; for I have walked in my innocence: and hoping in the Lord I shall not be moved.

2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Prove me, O Lord, and try me; purify as with fire my reins and my heart.

3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

For your mercy is before mine eyes: and I am well pleased with your truth.

4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

I have not sat with the council of vanity, and will in nowise enter in with transgressors.

5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

I have hated the assembly of wicked doers; and will not sit with ungodly [men].

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

O Lord, I have loved the beauty of your house, and the place of the tabernacle of your glory.

9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

Destroy not my soul together with the ungodly, nor my life with bloody men:

10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

in whose hands [are] iniquities, [and] their right hand is filled with bribes.

11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

But I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy upon me.

12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

My foot stands in an even place: in the congregations will I bless you, O Lord.