< Psalmien 25 >

1 Daavidin virsi. Sinun tykösi, Herra, minä ylennän sieluni,
ダビデの歌 主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。
2 Jumalani, sinuun minä turvaan; älä salli minun joutua häpeään, älkööt viholliseni saako riemuita minusta.
わが神よ、わたしはあなたに信頼します。どうか、わたしをはずかしめず、わたしの敵を勝ち誇らせないでください。
3 Ei yksikään, joka sinua odottaa, joudu häpeään; häpeään joutuvat ne, jotka ovat syyttä uskottomat.
すべてあなたを待ち望む者をはずかしめず、みだりに信義にそむく者をはずかしめてください。
4 Herra, neuvo minulle tiesi, opeta minulle polkusi.
主よ、あなたの大路をわたしに知らせ、あなたの道をわたしに教えてください。
5 Johdata minua totuutesi tiellä ja opeta minua, sillä sinä olet minun pelastukseni Jumala. Sinua minä odotan kaiken päivää.
あなたのまことをもって、わたしを導き、わたしを教えてください。あなたはわが救の神です。わたしはひねもすあなたを待ち望みます。
6 Muista laupeuttasi, Herra, ja armoasi, sillä ne ovat olleet hamasta iankaikkisuudesta.
主よ、あなたのあわれみと、いつくしみとを思い出してください。これはいにしえから絶えることがなかったのです。
7 Älä muista minun nuoruuteni syntejä, älä minun rikoksiani; muista minua armosi mukaan, hyvyytesi tähden, Herra.
わたしの若き時の罪と、とがとを思い出さないでください。主よ、あなたの恵みのゆえに、あなたのいつくしみにしたがって、わたしを思い出してください。
8 Hyvä ja vakaa on Herra; sentähden hän neuvoo syntiset tielle.
主は恵みふかく、かつ正しくいらせられる。それゆえ、主は道を罪びとに教え、
9 Hän johdattaa nöyriä oikein, hän opettaa nöyrille tiensä.
へりくだる者を公義に導き、へりくだる者にその道を教えられる。
10 Kaikki Herran polut ovat armo ja totuus niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja todistuksensa.
主のすべての道はその契約とあかしとを守る者にはいつくしみであり、まことである。
11 Nimesi tähden, Herra, anna anteeksi minun syntivelkani, sillä se on suuri.
主よ、み名のために、わたしの罪をおゆるしください。わたしの罪は大きいのです。
12 Kuka on se mies, joka Herraa pelkää-sen hän neuvoo tielle, joka hänen on valittava.
主を恐れる人はだれか。主はその選ぶべき道をその人に教えられる。
13 Hänen sielunsa saa nauttia hyvää, ja hänen jälkeläisensä perivät maan.
彼はみずからさいわいに住まい、そのすえは地を継ぐであろう。
14 Herran neuvo on tunnettu niille, jotka häntä pelkäävät, ja hän ilmoittaa heille liittonsa.
主の親しみは主をおそれる者のためにあり、主はその契約を彼らに知らせられる。
15 Minun silmäni katsovat alati Herraan, sillä hän päästää minun jalkani verkosta.
わたしの目は常に主に向かっている。主はわたしの足を網から取り出されるからである。
16 Käänny minun puoleeni, armahda minua, sillä minä olen yksinäinen ja kurja.
わたしをかえりみ、わたしをあわれんでください。わたしはひとりわびしく苦しんでいるのです。
17 Minun sydämeni pakahtuu tuskasta; päästä minut ahdistuksistani.
わたしの心の悩みをゆるめ、わたしを苦しみから引き出してください。
18 Katso minun kurjuuttani ja vaivaani, anna kaikki minun syntini anteeksi.
わたしの苦しみ悩みをかえりみ、わたしのすべての罪をおゆるしください。
19 Katso minun vihollisiani, kuinka heitä on paljon, ja he vihaavat minua väkivaltaisella vihalla.
わたしの敵がいかに多く、かつ激しい憎しみをもってわたしを憎んでいるかをごらんください。
20 Varjele minun sieluni ja pelasta minut. Älä salli minun tulla häpeään, sillä sinuun minä turvaan.
わたしの魂を守り、わたしをお助けください。わたしをはずかしめないでください。わたしはあなたに寄り頼んでいます。
21 Nuhteettomuus ja oikeamielisyys varjelkoon minua, sillä sinua minä odotan.
どうか、誠実と潔白とが、わたしを守ってくれるように。わたしはあなたを待ち望んでいます。
22 Jumala, vapahda Israel kaikista ahdistuksistansa.
神よ、イスラエルをあがない、すべての悩みから救いだしてください。

< Psalmien 25 >