Psalmien 25
1 Daavidin virsi. Sinun tykösi, Herra, minä ylennän sieluni,
| לדוד אליך יהוה נפשי אשא |
2 Jumalani, sinuun minä turvaan; älä salli minun joutua häpeään, älkööt viholliseni saako riemuita minusta.
| אלהי--בך בטחתי אל-אבושה אל-יעלצו אויבי לי |
3 Ei yksikään, joka sinua odottaa, joudu häpeään; häpeään joutuvat ne, jotka ovat syyttä uskottomat.
| גם כל-קויך לא יבשו יבשו הבוגדים ריקם |
4 Herra, neuvo minulle tiesi, opeta minulle polkusi.
| דרכיך יהוה הודיעני ארחותיך למדני |
5 Johdata minua totuutesi tiellä ja opeta minua, sillä sinä olet minun pelastukseni Jumala. Sinua minä odotan kaiken päivää.
| הדריכני באמתך ולמדני-- כי-אתה אלהי ישעי אותך קויתי כל-היום |
6 Muista laupeuttasi, Herra, ja armoasi, sillä ne ovat olleet hamasta iankaikkisuudesta.
| זכר-רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה |
7 Älä muista minun nuoruuteni syntejä, älä minun rikoksiani; muista minua armosi mukaan, hyvyytesi tähden, Herra.
| חטאות נעורי ופשעי-- אל-תזכר כחסדך זכר-לי-אתה-- למען טובך יהוה |
8 Hyvä ja vakaa on Herra; sentähden hän neuvoo syntiset tielle.
| טוב-וישר יהוה על-כן יורה חטאים בדרך |
9 Hän johdattaa nöyriä oikein, hän opettaa nöyrille tiensä.
| ידרך ענוים במשפט וילמד ענוים דרכו |
10 Kaikki Herran polut ovat armo ja totuus niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja todistuksensa.
| כל-ארחות יהוה חסד ואמת-- לנצרי בריתו ועדתיו |
11 Nimesi tähden, Herra, anna anteeksi minun syntivelkani, sillä se on suuri.
| למען-שמך יהוה וסלחת לעוני כי רב-הוא |
12 Kuka on se mies, joka Herraa pelkää-sen hän neuvoo tielle, joka hänen on valittava.
| מי-זה האיש ירא יהוה-- יורנו בדרך יבחר |
13 Hänen sielunsa saa nauttia hyvää, ja hänen jälkeläisensä perivät maan.
| נפשו בטוב תלין וזרעו יירש ארץ |
14 Herran neuvo on tunnettu niille, jotka häntä pelkäävät, ja hän ilmoittaa heille liittonsa.
| סוד יהוה ליראיו ובריתו להודיעם |
15 Minun silmäni katsovat alati Herraan, sillä hän päästää minun jalkani verkosta.
| עיני תמיד אל-יהוה כי הוא-יוציא מרשת רגלי |
16 Käänny minun puoleeni, armahda minua, sillä minä olen yksinäinen ja kurja.
| פנה-אלי וחנני כי-יחיד ועני אני |
17 Minun sydämeni pakahtuu tuskasta; päästä minut ahdistuksistani.
| צרות לבבי הרחיבו ממצוקותי הוציאני |
18 Katso minun kurjuuttani ja vaivaani, anna kaikki minun syntini anteeksi.
| ראה עניי ועמלי ושא לכל-חטאותי |
19 Katso minun vihollisiani, kuinka heitä on paljon, ja he vihaavat minua väkivaltaisella vihalla.
| ראה-איבי כי-רבו ושנאת חמס שנאוני |
20 Varjele minun sieluni ja pelasta minut. Älä salli minun tulla häpeään, sillä sinuun minä turvaan.
| שמרה נפשי והצילני אל-אבוש כי-חסיתי בך |
21 Nuhteettomuus ja oikeamielisyys varjelkoon minua, sillä sinua minä odotan.
| תם-וישר יצרוני כי קויתיך |
22 Jumala, vapahda Israel kaikista ahdistuksistansa.
| פדה אלהים את-ישראל-- מכל צרותיו |
