Psalmien 21

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Herra, sinun voimastasi kuningas iloitsee; kuinka suuresti hän riemuitseekaan sinun avustasi!

in finem psalmus David Domine in virtute tua laetabitur rex et super salutare tuum exultabit vehementer

2 Mitä hänen sydämensä halasi, sen sinä hänelle annoit, et kieltänyt, mitä hänen huulensa anoivat. (Sela)

desiderium animae eius tribuisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum diapsalma

3 Sinä suot hänelle onnen ja siunauksen, panet hänen päähänsä kultaisen kruunun.

quoniam praevenisti eum in benedictionibus dulcedinis posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso

4 Hän anoi sinulta elämää, sen sinä hänelle annoit: iän pitkän, ainaisen, iankaikkisen.

vitam petiit a te et tribuisti ei longitudinem dierum in saeculum et in saeculum saeculi

5 Suuri on hänen kunniansa, kun sinä häntä autoit; sinä peität hänet loistolla ja kirkkaudella.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum

6 Sillä sinä asetat hänet suureksi siunaukseksi ikuisiin aikoihin asti; sinä ilahutat häntä riemulla kasvojesi edessä.

quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo

7 Sillä kuningas luottaa Herraan, ja Korkeimman armo tekee hänet horjumattomaksi.

quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur

8 Sinun kätesi saavuttaa kaikki sinun vihollisesi, sinun oikea kätesi saavuttaa sinun vihamiehesi.

inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua inveniat omnes qui te oderunt

9 Sinä panet heidät hehkumaan kuin pätsin, kun sinä kasvosi näytät; Herra nielee heidät vihassansa, tuli kuluttaa heidät.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in ira sua conturbabit eos et devorabit eos ignis

10 Sinä hävität maan päältä heidän hedelmänsä ja heidän jälkeläisensä ihmislasten keskuudesta.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum a filiis hominum

11 Vaikka he hankkivat pahaa sinua vastaan, miettivät juonia, eivät he mitään voi;

quoniam declinaverunt in te mala cogitaverunt consilia quae non potuerunt stabilire

12 sillä sinä ajat heidät pakoon, tähtäät heitä kasvoihin jousesi jänteellä.

quoniam pones eos dorsum in reliquis tuis praeparabis vultum eorum

13 Nouse voimassasi, Herra! Laulaen ja veisaten me ylistämme sinun väkevyyttäsi.

exaltare Domine in virtute tua cantabimus et psallemus virtutes tuas