Psalmien 20

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

För sångmästaren; en psalm av David. HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

2 Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

3 Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. (Sela)

Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

4 Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

5 Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

6 Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

7 Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

8 He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande.

9 Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.

HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.