Psalmien 20

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

For the leader. A psalm of David. The Lord answer you in the day of distress, the name of the Jacob’s God protect you,

2 Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

sending you help from the temple, out of Zion supporting you.

3 Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. (Sela)

All your meal-offerings may he remember, your burnt-offerings look on with favour. (Selah)

4 Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

May he grant you your heart’s desire, and bring all your plans to pass.

5 Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

We will shout then for joy at your victory, and rejoice in the name of our God. May the Lord grant your every request.

6 Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

Now I am sure that the Lord will help his anointed. From his temple in heaven he will answer by his mighty triumphant right hand.

7 Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

Some in chariots are strong, some in horses; but our strength is the Lord our God.

8 He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

They will totter and fall, while we rise and stand firm.

9 Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.

Give victory, Lord, to the king, and answer us when we call.