Psalmien 20

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

Unto the end. A psalm for David. May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.

2 Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

May he send thee help from the sanctuary: and defend thee out of Sion.

3 Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. (Sela)

May he be mindful of all thy sacrifices: and may thy whole burnt offering be made fat.

4 Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

May he give thee according to thy own heart; and confirm all thy counsels.

5 Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

We will rejoice in thy salvation; and in the name of our God we shall be exalted.

6 Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.

7 Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

Some trust in chariots, and some in horses: but we will call upon the name of the Lord our God.

8 He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright.

9 Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.

O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.