Psalmien 20

1 Veisuunjohtajalle; Daavidin virsi. Kuulkoon Herra sinua hädän päivänä, varjelkoon sinua Jaakobin Jumalan nimi.

Voor muziekbegeleiding. Een psalm van David. Moge Jahweh op de dag van nood u verhoren, De naam van Jakobs God u beschermen,

2 Hän lähettäköön sinulle avun pyhäköstä ja tukekoon sinua Siionista.

Uit het heiligdom u hulp verlenen, En uit Sion u bijstaan.

3 Muistakoon hän kaikki sinun uhrilahjasi, ja olkoon sinun polttouhrisi lihava hänen silmissään. (Sela)

Hij gedenke al uw offergaven, En neme genadig uw brandoffers aan;

4 Hän antakoon sinulle, mitä sydämesi halajaa, ja täyttäköön kaikki sinun aivoituksesi.

Hij schenke u wat uw hart maar begeert, En doe al uw plannen gelukken.

5 Suotakoon meidän riemuita sinun voitostasi ja nostaa lippumme Jumalamme nimeen. Täyttäköön Herra kaikki sinun pyyntösi.

Dan zullen wij om uw zegepraal juichen, In de Naam van onzen God de feestbanier heffen!

6 Nyt minä tiedän, että Herra auttaa voideltuansa, vastaa hänelle pyhästä taivaastansa, auttaa häntä oikean kätensä voimallisilla teoilla.

Nu reeds ben ik er zeker van, Dat Jahweh zijn Gezalfde de zegepraal schenkt, En Hem uit zijn heilige hemel verhoort Door de reddende kracht van zijn rechterhand.

7 Toiset turvaavat vaunuihin, toiset hevosiin, mutta me tunnustamme Herran, Jumalamme, nimeä.

Anderen gaan trots op wagens en paarden, Wij op de Naam van Jahweh, onzen God;

8 He vaipuvat maahan ja kaatuvat, mutta me nousemme ja pysymme pystyssä.

Maar zìj storten neer, en blijven liggen, Wij rijzen op en staan vast!

9 Herra, auta! Vastatkoon kuningas meille, kun huudamme.

Jahweh, geef den Koning de zege, En verhoor nog heden ons smeekgebed!