Psalmien 2

1 Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?

Псалом Давида. Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?

2 Maan kuninkaat nousevat, ruhtinaat yhdessä neuvottelevat Herraa ja hänen voideltuansa vastaan:

Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.

3 "Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".

“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.

4 Hän, joka taivaassa asuu, nauraa; Herra pilkkaa heitä.

Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.

5 Kerran hän on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan:

Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:

6 "Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni".

“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;

7 Minä ilmoitan, mitä Herra on säätänyt. Hän lausui minulle: "Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.

возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;

8 Ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinun perinnöksesi ja maan ääret sinun omiksesi.

проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;

9 Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, niinkuin saviastian sinä särjet heidät."

Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.

10 Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari.

Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!

11 Palvelkaa Herraa pelvolla ja iloitkaa vavistuksella.

Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.

12 Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.

Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.