Psalmien 2
1 Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
Was toben denn die Heiden und schmieden eitle Pläne Nationen?
2 Maan kuninkaat nousevat, ruhtinaat yhdessä neuvottelevat Herraa ja hänen voideltuansa vastaan:
Der Erde Könige verbünden sich, und Fürsten pflegen Rat, dem Herrn und dem, den er gesalbt, zum Trotz:
3 "Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".
"Auf! Laßt uns ihre Fesseln sprengen, ihr Joch abschütteln!"
4 Hän, joka taivaassa asuu, nauraa; Herra pilkkaa heitä.
Der in dem Himmel thront, lacht ihrer; der Herr verspottet sie.
5 Kerran hän on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan:
Doch schließlich redet er in seinem Zorn mit ihnen; mit seinem Grimme schreckt er sie.
6 "Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni".
"Ich selber habe meinen König eingesetzt zu Sion über meinen heiligen Berg." -
7 Minä ilmoitan, mitä Herra on säätänyt. Hän lausui minulle: "Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.
Des Herrn Entschließung will ich künden; er sprach zu mir: "Du bist mein Sohn; ich habe heute dich gezeugt.
8 Ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinun perinnöksesi ja maan ääret sinun omiksesi.
So fordere von mir! Ich gebe Heidenvölker zum Besitze dir, der Erde Grenzen dir zum Eigentum.
9 Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, niinkuin saviastian sinä särjet heidät."
Zerschelle sie mit einem Eisenstocke, zerschmettere sie gleich irdenem Gefäß."
10 Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari.
Nun, Könige! Bedenkt es wohl! Erdenrichter, laßt euch warnen!
11 Palvelkaa Herraa pelvolla ja iloitkaa vavistuksella.
In Ehrfurcht dient dem Herrn, und werft euch zitternd nieder!
12 Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
Und huldigt ohne Falsch, daß er nicht zürne und ihr auf irrem Weg verderbet! Ein kleines nur, und schon entbrannt sein Zorn. Heil allen, die bei ihm sich bergen!
