Psalmien 2
1 Miksi pakanat pauhaavat ja kansat turhia ajattelevat?
Why doe the heathen rage, and the people murmure in vaine?
2 Maan kuninkaat nousevat, ruhtinaat yhdessä neuvottelevat Herraa ja hänen voideltuansa vastaan:
The Kings of the earth band themselues, and the princes are assembled together against the Lord, and against his Christ.
3 "Katkaiskaamme heidän kahleensa, heittäkäämme päältämme heidän köytensä".
Let vs breake their bands, and cast their cordes from vs.
4 Hän, joka taivaassa asuu, nauraa; Herra pilkkaa heitä.
But he that dwelleth in the heauen, shall laugh: the Lord shall haue them in derision.
5 Kerran hän on puhuva heille vihassansa, peljättävä heitä hirmuisuudessaan:
Then shall hee speake vnto them in his wrath, and vexe them in his sore displeasure, saying,
6 "Minä olen asettanut kuninkaani Siioniin, pyhälle vuorelleni".
Euen I haue set my King vpon Zion mine holy mountaine.
7 Minä ilmoitan, mitä Herra on säätänyt. Hän lausui minulle: "Sinä olet minun poikani, tänä päivänä minä sinut synnytin.
I will declare the decree: that is, the Lord hath said vnto me, Thou art my Sonne: this day haue I begotten thee.
8 Ano minulta, niin minä annan pakanakansat sinun perinnöksesi ja maan ääret sinun omiksesi.
Aske of me, and I shall giue thee the heathen for thine inheritance, and the endes of the earth for thy possession.
9 Rautaisella valtikalla sinä heidät muserrat, niinkuin saviastian sinä särjet heidät."
Thou shalt krush them with a scepter of yron, and breake them in pieces like a potters vessell.
10 Tulkaa siis järkiinne, kuninkaat, maan tuomarit, ottakaa nuhteesta vaari.
Be wise nowe therefore, ye Kings: be learned ye Iudges of the earth.
11 Palvelkaa Herraa pelvolla ja iloitkaa vavistuksella.
Serue the Lord in feare, and reioyce in trembling.
12 Antakaa suuta pojalle, ettei hän vihastuisi ettekä te hukkuisi tiellänne. Sillä hänen vihansa syttyy äkisti. Autuaat ovat kaikki, jotka häneen turvaavat.
Kisse the sonne, least he be angry, and ye perish in the way, when his wrath shall suddenly burne. blessed are all that trust in him.
