Psalmien 16
1 Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
Міхтам Давидів. Бережи мене, Боже, адже на Тебе я надію покладаю!
2 Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää";
Сказав я Господеві: «Ти мій Володар, немає в мене іншого блага, окрім Тебе».
3 ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
[Також] до святих, що на землі, і до шляхетних – до них моє бажання.
4 Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä.
Нехай же численні скорботи спіткають тих, хто іншим [богам] прагне служити. Я не литиму їм крові жертовних виливань, не згадуватиму імен тих [богів] моїми вустами.
5 Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
[Лише]Господь – наділений мені спадок і мій келих; Ти тримаєш мій жереб.
6 Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
Межі мого [наділу] пролягли через приємні місця – так, гарний спадок для мене!
7 Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
Благословлю я Господа, Який дає мені поради, навіть уночі моє нутро наставляє мене.
8 Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
В уяві своїй завжди я бачу перед собою Господа, адже Він по правиці моїй, щоб я не похитнувся.
9 Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
Тому радіє серце моє й веселиться слава моя, також тіло моє перебуватиме в безпеці,
бо не залишиш Ти душі моєї в царстві мертвих, не дозволиш вірному Твоєму побачити тління. (Sheol h7585)
11 Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
Ти стежку життя мені показуєш; наповнив мене радощами перед обличчям Твоїм, насолодою по правиці Твоїй навіки.
