Psalmien 16
1 Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
Dávid miktámja. Tarts meg engem Istenem, mert benned bízom.
2 Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää";
Ezt mondom az Úrnak: Én Uram vagy te; feletted való jóm nincsen.
3 ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
A szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörűségem.
4 Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä.
Megsokasodnak fájdalmaik, a kik más isten után sietnek; nem áldozom meg véres italáldozatjokat és nem veszem nevöket ajkaimra.
5 Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
Az Úr az én osztályos részem és poharam; te támogatod az én sorsomat.
6 Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
Az én részem kies helyre esett, nyilván szép örökség jutott nékem.
7 Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
Áldom az Urat, a ki tanácsot adott nékem; még éjjel is oktatnak engem az én veséim.
8 Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
Az Úrra néztem szüntelen; mert jobb kezem felől van, meg nem rendülök.
9 Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
Azért örül az én szívem és örvendez az én lelkem; testem is biztosságban lakozik.
Mert nem hagyod lelkemet a Seolban; nem engeded, hogy a te szented rothadást lásson. (Sheol h7585)
11 Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
Te tanítasz engem az élet ösvényére, teljes öröm van tenálad; a te jobbodon gyönyörűségek vannak örökké.
