Psalmien 16
1 Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
[A Poem by David.] Preserve me, God, for in you do I take refuge.
2 Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää";
I said to the LORD, "You are my Lord. Apart from you I have no good thing."
3 ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
As for the holy ones who are in the land, they are the excellent ones in whom is all my delight.
4 Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä.
Their sorrows will multiply who pay a dowry for another. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.
5 Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
The LORD is the portion of my inheritance and my cup. You made my lot secure.
6 Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, beautiful is my inheritance.
7 Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
I will bless the LORD, who has given me counsel. Yes, my heart instructs me in the night seasons.
8 Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
I have put the LORD before me at all times. Because he is at my right hand I will never be upended.
9 Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
Therefore my heart is glad, and my tongue rejoices. My body shall also dwell in safety.
For you will not abandon my soul in Sheol, neither will you allow your Holy One to see decay. (Sheol h7585)
11 Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
You make known to me the path of life. In your presence is fullness of joy. In your right hand there are pleasures forevermore.
