Psalmien 16
1 Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
2 Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää";
I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
3 ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
4 Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä.
Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
5 Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
6 Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
7 Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
8 Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
9 Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
11 Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
