Psalmien 16
1 Daavidin laulu. Varjele minua, Jumala, sillä sinuun minä turvaan.
Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2 Minä sanon Herralle: "Sinä olet minun Herrani, paitsi sinua ei ole minulla mitään hyvää";
Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
3 ja pyhille, jotka maassa ovat: "Nämä ovat ne jalot, joihin on koko minun mielisuosioni".
Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4 Monta tuskaa on niillä, jotka ottavat vieraan jumalan; minä en uhraa niille verta juomauhriksi enkä päästä huulilleni niiden nimiä.
Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
5 Herra on minun pelto-ja malja-osani; sinä hoidat minun arpani.
Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6 Arpa lankesi minulle ihanasta maasta, ja kaunis on minun perintöosani.
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7 Minä kiitän Herraa, joka on minua neuvonut; yölläkin minua siihen sisimpäni kehoittaa.
Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8 Minä pidän Herran aina edessäni; kun hän on minun oikealla puolellani, en minä horju.
Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9 Sentähden minun sydämeni iloitsee ja sieluni riemuitsee, ja myös minun ruumiini asuu turvassa.
Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda. (Sheol h7585)
11 Sinä neuvot minulle elämän tien; ylenpalttisesti on iloa sinun kasvojesi edessä, ihanuutta sinun oikeassa kädessäsi iankaikkisesti.
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
