Psalmien 150

1 Halleluja! Ylistäkää Jumalaa hänen pyhäkössään, ylistäkää häntä hänen väkevyytensä taivaanvahvuuksissa.

Aleluia! Louvai a Deus em seu santuário; louvai-o no firmamento de seu poder.

2 Ylistäkää häntä hänen voimallisista teoistansa, ylistäkää häntä, sillä hänen herrautensa on suuri.

Louvai-o por suas proezas; louvai-o conforme a imensidão de sua grandeza.

3 Ylistäkää häntä pasunan pauhulla, ylistäkää häntä harpuilla ja kanteleilla.

Louvai-o com com de trombeta; louvai-o com lira e harpa.

4 Ylistäkää häntä vaskirummuilla ja karkelolla, ylistäkää häntä kielisoittimilla ja huiluilla.

Louvai-o com tamborim e flauta; louvai-o com instrumentos de cordas e de sopro.

5 Ylistäkää häntä helisevillä kymbaaleilla, ylistäkää häntä kumisevilla kymbaaleilla.

Louvai-o com címbalos bem sonoros; louvai-o com címbalos de sons de alegria.

6 Kaikki, joissa henki on, ylistäkää Herraa! Halleluja!

Tudo quanto tem fôlego, louve ao SENHOR! Aleluia!