Psalmien 149

1 Halleluja! Veisatkaa Herralle uusi virsi: ylistysvirsi hänelle hurskasten seurakunnassa.

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Iloitkoon Israel tekijästänsä, Siionin lapset riemuitkoot kuninkaastaan.

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 Ylistäkööt he karkeloiden hänen nimeänsä, soittakoot hänelle kiitosta vaskirummuilla ja kanteleilla.

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 Sillä Herra on mielistynyt kansaansa, hän kaunistaa nöyrät pelastuksella.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 Iloitkoot hurskaat, veisaten hänen kunniaansa, riemuitkoot he vuoteissansa.

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 Jumalan ylistys on heidän suussansa, ja heidän kädessään kaksiteräinen miekka,

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 että he kostaisivat pakanoille, kurittaisivat kansakuntia,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 panisivat kahleisiin heidän kuninkaansa ja jalkarautoihin heidän ylhäisensä

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 ja täyttäisivät heissä tuomion, joka on kirjoitettu. Tämä on kaikkien hänen hurskaittensa kunnia. Halleluja!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!